为深化教职工团队协作能力、践行社会责任感，外国语学院分工会于11月27日组织全体教职工赴南京市博物馆开展“净化城市标识，助力南京国际形象提升行动”主题实践活动。
南京市博物馆位于江苏省南京市秦淮区，是南京市市立博物馆，国家重点博物馆之一，江苏省、南京市爱国主义教育基地，担负着南京地区的地下遗址和古墓葬的考古发掘调查，文物的保护、藏品的征集与保管，以丰富的文物、文献资料及研究成果为基础，展示南京在中国各个历史发展阶段的发展的轨迹，重点展示南京古都历史文化的成就。
活动期间，教师在参观过程中分成7个小组，针对导览标识、展品说明牌、电子导览系统等处的英文译写进行观察，特别关注拼写错误、语法歧义、文化误读等三类典型问题。活动结束后通过在线协作平台提交包含36条有效纠错建议的电子表单。活动依据每组上传的有效纠错清单数量评选出了一、二和三等奖。
本次行动不仅实现了“在行走中深化文化认知”的初衷，更通过译写纠错为城市国际语言环境优化提供了专业支撑。后续，外国语学院分工会将系统汇总纠错清单，及时对接相关街道及管理部门，推动问题整改落实。未来，外国语学院分工会将持续开展语言服务社会的实践活动，以专业所长服务城市发展，用语言之桥沟通世界，让金陵古韵焕发国际魅力。
（文/图：于乐；审核：杨远）