花开月正圆,天下一家亲,在中秋团圆佳节到来之际,江苏开放大学外国语学院携手栖霞区外办、南京工业职业技术大学国际教育学院组织来自俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、巴基斯坦、乌克兰、蒙古、赞比亚、也门等国家的62名留学生举办了观非遗·阅栖霞·庆中秋活动。不同肤色、不同国家的人们欢聚一堂,以扇面为载体、笔墨为媒介,寄托情思画意。
一弯折扇,是手艺的传承,是文化的坚守。活动第一站来到了南京金陵折扇工艺研究所。金陵折扇起源于公元5世纪、盛行于明朝,是江苏省非物质文化遗产,中国四大名扇之一。留学生在江苏开放大学外国语学院翻译老师刘杨鑫、郭玄的协助下,仔细聆听了研究所所长倪世金对金陵折扇的介绍,观摩了“塑形”“打磨”工序的现场演示,欣赏了精雕细琢的各式成品。倪所长说,时至今日,金陵折扇仍保留了纯手作、手绘的传统,具有极高的工艺价值和艺术价值,深深打动了在场的师生。
一轮圆月,是情谊的交融,是团圆的期盼。在南京工业职业技术大学“双创”教室,栖霞区外办主任张丽华对远道而来的留学生表示欢迎,鼓励同学们多出去走一走、看一看,将栖霞当成“第二故乡”。江苏开放大学外国语学院汤玮健老师为留学生带来了一堂精心准备的文化习俗课,不仅介绍了中秋节的起源、传说和习俗,还带领同学们诵读了关于月亮的古诗,讲解播放了“嫦娥奔月”的美丽传说。
在赏、观、听、读的基础上,为了让留学生更加直观、深刻地感受中秋之韵、中国绘画之形、折扇之美、月饼之味,活动还特邀江苏开放大学艺术学院文爽老师现场教授留学生创作手绘折扇。只见文老师寥寥数笔间,月饼、葡萄、桃、石榴、桂花便跃然纸上,构成了一幅绝美的写意画。随后,留学生分席而坐,或参照老师作品、或自由发挥,将对地球的热爱、对自然的憧憬、对亲人的思念以及各种美好祝愿,倾注到他们的作品中。江苏开放大学外国语学院第二党支部党员教师、汉语国际教育专业老师也加入到了各个小组的创作中,留学生时而向老师请教,时而相互讨论,思想在沟通中碰撞,文明在交流中互鉴,笑容在脸庞上传递。现场气氛热烈而又温馨,一件件匠心独运的作品在中外师生共同合作中诞生。欢声笑语中,大家共同品尝了美味的月饼。
创作完成后,几位留学生上台展示,用朴实的语言分享了自己所绘的故事,也表达了对中华优秀传统文化的赞美之情。
海上生明月,天涯共此时。中国扇、中国画,是中华儿女喜闻乐见的传统文化,更是世界文明的瑰宝。而在这一场别样的文化盛宴中,留学生结交了朋友,体验了中华文化的博大精深、源远流长。本次活动后,江苏开放大学外国语学院继续利用汉语国际教育专业特长,坚持文化自信,带动更多国内外友人对中华文化的关注,为传播中华优秀传统文化、讲好中国故事不断努力。
(文:刘杨鑫;图:征正、于乐;审核:章琼)